Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für lutar contra

bekämpa
Att bekämpa terrorismen i dag innebär också att bekämpa denna misär.Lutar contra o terrorismo, hoje em dia, é também lutar contra essa miséria. För att bekämpa analfabetismen måste man också bekämpa fattigdomen.Lutar contra a iliteracia implica também lutar contra a pobreza. Vi måste bekämpa terrorismen tillsammans.Temos de lutar contra o terrorismo em conjunto.
kämpa
Även vi måste kämpa mot massförstörelsevapnen.Nós também temos de lutar contra as armas de destruição maciça. Hur vill de EU-ansvariga kämpa mot denna kursnedgång?Como é que os responsáveis europeus pretendem lutar contra esta depreciação? Vi kommer att fortsätta att kämpa emot detta krig för att försvara freden.Continuaremos a lutar contra a guerra, na defesa da paz.

slåss
Det är vi beredda att slåss för.Estamos preparados para lutar contra esta situação. Jag vet att vi inte kan slåss mot naturens krafter.Sei que não podemos lutar contra as forças da natureza. Detta är inte att ”slåss mot väderkvarnar”, som kommissionsledamot David Byrne uttryckte det.Não se trata de “lutar contra moinhos de vento", como afirmou o Senhor Comissário Byrne.
strida
Vi vill bekämpa den nya form av slavhandel som bedrivs av flera olika internationella organisationer, inget annat, och inget som skall kunna strida mot italiensk generositet.Pretendemos lutar contra esta nova forma de esclavagismo que se manifesta através de numerosas organizações internacionais: nada mais que isso e nada que possa pôr em dúvida a generosidade italiana. Soldaterna stred på slagfältet.Han strider för rättvisan.